Ciudad de México. Eugenio Derbez confirmó oficialmente que volverá a dar voz a Burro en Shrek 5, disipando meses de especulación sobre su participación en la nueva entrega de la exitosa saga animada. El actor mexicano explicó que su regreso fue posible luego de llegar a un acuerdo con la producción para adaptar los diálogos al español latino, una condición que consideró indispensable.
Durante un encuentro con la prensa en la premier de LOL: Buscando Talento, Derbez detalló que la negociación se extendió debido a cambios en la directiva de la franquicia y a una visión distinta sobre el manejo del humor. Aseguró que la adaptación cultural es clave para que el personaje conserve la esencia que lo convirtió en uno de los favoritos del público en América Latina.
“Sí, de veritas, de veritas. Me hablaron, pero ya les dije que sí. Les puse como condición que me dejaran adaptar el libreto”, declaró.
Desde el estreno de Shrek en 2001, el doblaje latino ha sido señalado como uno de los principales factores del éxito de la franquicia en la región. La interpretación de Derbez como Burro, cargada de improvisación y referencias locales, marcó a toda una generación y consolidó al personaje como un ícono del cine animado.
La confirmación del actor fue celebrada en redes sociales, donde seguidores de la saga insistieron durante años en que Burro no sería el mismo sin su voz característica. Para muchos, su regreso representa la continuidad de la identidad latina que distinguió a la franquicia desde sus primeras entregas.
En cuanto al estreno, Shrek 5 llegará a las salas de cine el 30 de junio de 2027, luego de que Universal Pictures y DreamWorks Animation ajustaran el calendario originalmente previsto para 2026. Aunque aún no se han revelado detalles sobre la historia, el retorno de Eugenio Derbez como Burro se perfila como uno de los principales atractivos de la nueva película.
Información de Excélsior.
